Aztlán 26, no. 2
fall 2001

Editor’s Introduction
Editor’s Commentary: Getting Personal
• ESSAYS
From Chingada to Chingona: La Malinche Redefined or, A Long Line of Hermanas
Rita Cano Alcalá
The Politicization of Chicago Mexican Americans: Naturalization, the
Vote, and Perceptions of Discrimination
Melissa R. Michelson and Amalia Pallares
Mexicans and “Business as Usual:” Small Town Politics in
Oregon
Robert C. Dash and Robert E. Hawkinson
A Sojourn of Desire, Cuando lleguemos: Chicano/a Literature, A Historical
Reflection
Jesus Rosales
• DOSSIER
Revisioning Applied Social Sciences in Chicana/o Studies
Adela de la Torre
Latina Immigrant Domestic Workers: Pathways for Upgrading Cleaning and
Caring Jobs
Pierrette Hondagneu-Sotelo
Latina/o Studies and the Ethics of Job Training: On the Premises of the
Corporate University
Jane Juffer
The “Mexican Problem”: Empire, Public Policy, and the Education
of Mexican Immigrants, 1880-1930
Gilbert G. Gonzalez
A Telecommunications Policy Agenda for Latinos en la Edad de Informacíon
Jorge Reina Schement
• ARTIST’S COMMUNIQUÉ
Creepcakes Bakery
Camille Rose Garcia
• REVIEWS AND RESPONSES
Sor Juana’s Second Dream. By Alicia Gaspar de Alba.
Paul Allaston
The Rigoberta Menchú Controversy. By Arturo Arias.
Catherine Komisaruk
Silencing Our Lady: La respuesta de Alma
Alma Lopez
• CONTRIBUTORS
|